Было: Здравствуйте! Наша компания занимается разработкой привязных аэростатов и дирижаблей уже более 15 лет. Для оболочек мы используем гелий держащие ткани американского производства на основе вектрана и полиамидных волокон с полиуретановым покрытием, обеспечивающим достаточно надёжное сварное соединение. Для сварки используем как ТВЧ, так и термический метод. В Вашем каталоге мы нашли гелий держащие ткани M837PSPUM1/PE/EVOH/PE, M28018 PS PU 2C, M47016 PA PU 2C, M47022 PA PU 2C, но в нём нет данных о разрывных нагрузках. Вообще, нас интересуют ткани с разрывной нагрузкой от 1000 кг/м до 6000-8000 кг/м. Что вы могли бы нам предложит? Могли бы вы прислать в наш адрес образцы таких тканей площадью около 1 м2 для проверки прочностных характеристик и возможностей сварки. Good day! Our company has been developed tethered aerostats and airships more than 15 years. For the balloons we use helium-tight fabric of the American production on the base of vectan and PA fibers, providing quite reliable welding connection. For the welding itself we use both radio frequency sealing and thermal bonding. In your catalogue we have found helium-tight fabrics such as M837PSPUM1/PE/EVOH/PE, M28018PS PU2C, M47016 PA PU 2C, M47022 PAPU 2C, but there is no information about the breaking loads. Initially we are interested in the fabric with the breaking load from 1000kg/m till 6000-8000 kg/m. What can you offer us? Could you please send us the samples of such fabric with the square about 1 m2 in order to examine the strength characteristics and welding possibilities? Требуется: Здравствуйте, Herve Ladoue! Наша компания занимается разработкой привязных аэростатов и дирижаблей уже более 15 лет. Наш специалист Mr Vladimir Diatchenko встречался с Вами на выставке в Москве. В Вашем каталоге мы нашли гелий держащие ткани M837 PS PUM1/PE/EVOH/PE, MPES85PU2C, M28018PSPU1C/PE/EVOH/PE, M28018 PS PU 1C, M47016 PA PU 2C, M837FRPUNO/ALF, но нас интересуют и другие ткани с разрывной нагрузкой от 1000 кг/м до 6000-8000 кг/м. Что Вы могли бы нам предложить? Могли бы Вы прислать в наш адрес перечень выпускаемых вашим предприятием тканей с указанием массы, разрывной нагрузки и данных о стоимости, а также выслать в наш адрес образцы основных типов тканей (включая самые лёгкие и самые тяжёлые) площадью около 1 м2 для проверки прочностных характеристик и возможностей сварки на нашем оборудовании. P.S. В настоящее время для оболочек привязных аэростатов и дирижаблей мы используем гелий держащие ткани американского производства на основе вектрана и полиамидных волокон с полиуретановым покрытием, обеспечивающим достаточно надёжное сварное соединение. Для сварки используем как ТВЧ, так и термический метод. =========================== Доп. словарь: Привязной аэростат – tethered aerostat Дирижабль - airship гелий держащие - Helium-tight вектран – vectran полиамидные волокна – PA fibers сварка ТВЧ - radio frequency sealing термический метод сварки - thermal bonding полиуретановое покрытие – PU film разрывная нагрузка - breaking load прочностные характеристики - strength characteristics просто сварка - welding